1 00:00:14,114 --> 00:00:15,874 [Απαλή ηλεκτρονική μουσική] 2 00:00:18,314 --> 00:00:20,274 [Τηλέφωνο βουίζει] 3 00:00:36,154 --> 00:00:37,594 [Ο Ντέιβιντ ροχαλίζει] 4 00:00:41,874 --> 00:00:43,594 Ω, μωρό μου. 5 00:00:43,674 --> 00:00:45,154 - Χμμ; - Ωχ. 6 00:00:45,234 --> 00:00:47,074 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 7 00:00:47,154 --> 00:00:48,714 - Πήγαινε για ύπνο. - Ω. 8 00:00:49,554 --> 00:00:51,074 [Νυσταγμένος] Τι ώρα είναι; 9 00:00:51,154 --> 00:00:53,874 Δεν ξέρω. Το τηλέφωνο είναι νεκρό. 10 00:00:53,954 --> 00:00:55,474 Ω. 11 00:00:56,954 --> 00:00:59,914 Το ξυπνητήρι μου χτυπάει σε 90 λεπτά. 12 00:01:00,914 --> 00:01:02,114 - Γιατί; - Χμμ. 13 00:01:02,194 --> 00:01:04,234 Ζωή ψαραγοράς, μωρό μου. 14 00:01:04,314 --> 00:01:05,754 [Ashley] Χμμ. 15 00:01:05,834 --> 00:01:07,194 [Ο Ντέιβιντ γκρινιάζει] 16 00:01:13,274 --> 00:01:14,994 Θέλεις να κάνουμε σεξ; 17 00:01:17,154 --> 00:01:18,994 Για 90 λεπτά; 18 00:01:19,074 --> 00:01:21,394 Ω. Ας δούμε. 19 00:01:23,714 --> 00:01:25,074 Ναι. Οριστικά. 20 00:01:25,154 --> 00:01:27,074 [Μουσική με θέμα] 21 00:01:58,234 --> 00:01:59,954 [Ελαφριά μουσική] 22 00:02:08,034 --> 00:02:09,074 Ω, γάμα. 23 00:02:09,874 --> 00:02:14,874 Είναι διασκεδαστικό, είναι υγιεινό, και σκάει από κίτρινο. 24 00:02:14,954 --> 00:02:16,074 Ωχ! 25 00:02:16,154 --> 00:02:17,314 Και ξέρεις ότι το σπουδαίο είναι 26 00:02:17,394 --> 00:02:19,674 χρειάζεσαι μόνο άλλες τέσσερις μαμάδες 27 00:02:19,754 --> 00:02:22,074 και μετά στο playgroup, τα παιδιά μπορούν να ανταλλάξουν. 28 00:02:22,154 --> 00:02:23,914 [Η Ashley στενάζει] Ω, Θεέ μου. 29 00:02:23,994 --> 00:02:25,434 Εμ... 30 00:02:25,514 --> 00:02:28,074 Τα παιδιά, μπορούν... απλά ανταλλάξτε τα γεύματά τους. 31 00:02:28,154 --> 00:02:30,034 - Ανταλλάσσουν λίγο από το καθένα. - [Η Άσλεϊ στενάζει] 32 00:02:30,114 --> 00:02:32,074 Και έχουν ένα γεύμα με ουράνιο τόξο. 33 00:02:32,154 --> 00:02:35,674 Εντάξει, για τον διάολο, Ash. Ερχομαι! 34 00:02:38,714 --> 00:02:39,994 Τι συμβαίνει; 35 00:02:40,074 --> 00:02:41,794 [Λίγοι] 36 00:02:41,874 --> 00:02:43,914 [Η Ashley στενάζει] 37 00:02:44,914 --> 00:02:45,914 Εντάξει, τι έγινε; 38 00:02:45,994 --> 00:02:48,074 [πνιχτή φωνή] Είμαι γαμημένος. 39 00:02:48,154 --> 00:02:50,714 [Ελαφριά μουσική] 40 00:02:53,194 --> 00:02:54,634 Γεια σου. Γεια σου, γαμώτο. 41 00:02:54,714 --> 00:02:56,554 Έλεγχος εδάφους σε Major Loser, τι γινεται 42 00:02:56,634 --> 00:02:57,474 Τίποτα. 43 00:02:57,554 --> 00:02:59,234 Μην παίζεις παίκτη, γιε μου. 44 00:02:59,314 --> 00:03:01,074 Σοβαρά, Τσι, είμαι καλά. Προχωρώ. 45 00:03:01,154 --> 00:03:04,114 Ω, εντάξει. Μπα. Θα κάνουμε λίγο χορό, είμαστε, Γκόρντι; 46 00:03:04,194 --> 00:03:05,874 - Τι; - Εκεί που λέω, "Α, σίγουρα;" 47 00:03:05,954 --> 00:03:08,074 Και λες, "Ναι, εντελώς" μετά ανοίγω μια νέα συνομιλία 48 00:03:08,154 --> 00:03:09,394 να μιλήσουμε για για τι θέλω να μιλήσω, 49 00:03:09,474 --> 00:03:11,074 τότε θα μου πεις τι έφταιγε στην πρώτη θέση. 50 00:03:11,154 --> 00:03:12,914 Θα το κάνουμε, Γκόρντι, γαμημένος; 51 00:03:12,994 --> 00:03:14,194 Είμαι καλά. 52 00:03:15,154 --> 00:03:16,594 - Ε, λες ψέματα. -Όχι, είμαι καλά... 53 00:03:16,674 --> 00:03:17,874 - Πες μου. -Οχι. -Πες μου. - Όχι! 54 00:03:18,474 --> 00:03:19,594 - Πες μου. Δεν θα σταματήσω. - Σταμάτα. 55 00:03:19,674 --> 00:03:21,594 - Πες το, πες το, πες το, πες το. - Εντάξει, εντάξει! 56 00:03:21,674 --> 00:03:22,834 Γαμημένη κόλαση. 57 00:03:22,914 --> 00:03:25,154 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν, ούτε καν ο Μπρετ. 58 00:03:25,234 --> 00:03:26,914 - Εντάξει. - [Μπρετ] Σοβαρά; 59 00:03:26,994 --> 00:03:29,474 - Θα της το έλεγες αλλά όχι σε μένα; - [Gordon] Ναι. Συγγνώμη. 60 00:03:29,554 --> 00:03:31,074 Φυσικά μπορώ να σου πω φίλε. 61 00:03:31,154 --> 00:03:32,554 Θέλω να σας πω ξεχωριστά. Εσύ κάτσε. 62 00:03:32,634 --> 00:03:34,194 Θα σας πω και τα δύο. Είναι καλό. 63 00:03:36,074 --> 00:03:37,274 - [Ξυσίματα καρέκλας] - Ναι. 64 00:03:39,154 --> 00:03:40,274 Καλά. 65 00:03:40,354 --> 00:03:42,114 Το άλλο βράδυ στα γενέθλιά μου, 66 00:03:42,194 --> 00:03:43,594 Δεν σας είπα παιδιά, 67 00:03:43,674 --> 00:03:44,794 αλλά φίλησα τον Ash. 68 00:03:44,874 --> 00:03:47,074 Απίστευτο timing. 69 00:03:47,154 --> 00:03:49,834 Δηλαδή, αυτό; 70 00:03:49,914 --> 00:03:51,314 Τι στο διάολο;! 71 00:03:51,394 --> 00:03:53,074 - Ναι. - Κόψε τον μεσαίο. 72 00:03:53,154 --> 00:03:54,354 - Ποιος σου το είπε αυτό; - [Chiara] Ω, βαρύ. 73 00:03:54,434 --> 00:03:56,074 Και μετά ελέγξαμε τις κάμερες που εγκαταστήσατε. 74 00:03:56,154 --> 00:03:58,554 - Φτιάχτηκε και στο μέγεθός σας. - Σου αρέσει slim fit, ναι; 75 00:03:58,634 --> 00:04:00,274 Ναι, φοράω το δικό μου στο κρεβάτι. Είναι πραγματικά άνετο. 76 00:04:00,354 --> 00:04:02,074 - [Gordon] Εντάξει, βγάλε το. - Αυτό είπε. 77 00:04:02,154 --> 00:04:03,954 Brett, αυτό δεν είναι αστείο! Βγάλτε το! 78 00:04:04,034 --> 00:04:06,074 Ε, δεν είσαι σε θέση να το πω σε κανέναν άλλον 79 00:04:06,154 --> 00:04:07,754 τι να κάνω, εντάξει;! 80 00:04:07,834 --> 00:04:09,834 Γκόρντον, είμαι μόνο θα το πω μια φορά. 81 00:04:09,914 --> 00:04:13,714 Μην το επιδιώξετε. Θα τελειώσει με δάκρυα. Πάλι! 82 00:04:13,794 --> 00:04:16,154 Ναι, μου αρέσει ένα καλό κλάμα, αλλά αυτό ήταν πάρα πολύ. 83 00:04:16,234 --> 00:04:17,634 Ναι. Καλά. 84 00:04:18,754 --> 00:04:20,314 Ξυπνώ. Ξυπνώ! 85 00:04:21,714 --> 00:04:23,474 Ρίχνω μιά ματιά. Ρίχνω μιά ματιά. Πάρτε το. 86 00:04:23,554 --> 00:04:25,434 Βλέπετε, θα φορέσει εκείνο το μπλουζάκι 87 00:04:25,514 --> 00:04:29,154 ως στοιχειωμένη υπενθύμιση πόσο κορόιδα είσαι. 88 00:04:29,234 --> 00:04:31,594 - [Gordon] Γαμήλατη κόλαση. - Έλα, Μπρετ. 89 00:04:31,674 --> 00:04:33,074 Πώς έγινε αυτό σε μια καταιγίδα; 90 00:04:33,154 --> 00:04:34,834 - [Chiara] Κάνουμε ένα θέμα. - Ναι. 91 00:04:34,914 --> 00:04:36,674 - Μπρετ, βγάλε το! - Όχι! 92 00:04:40,874 --> 00:04:42,154 [Ήσυχα] Επίσης, κάναμε σεξ. 93 00:04:43,154 --> 00:04:44,634 - [Chiara] Τι είπες; - Τίποτα! 94 00:04:44,714 --> 00:04:48,154 [Παράξενη μουσική] 95 00:04:50,714 --> 00:04:52,074 Τι συμβαίνει; 96 00:04:52,154 --> 00:04:54,594 Χθες το βράδυ, η Άσι γάμησε τον Γκόρντον. 97 00:04:54,674 --> 00:04:55,794 Στακτερός! 98 00:04:55,874 --> 00:04:56,794 ήρθε σπίτι, 99 00:04:56,874 --> 00:04:59,154 βρήκε τη νεκρή Νάνα του Ντέιβιντ δαχτυλίδι αρραβώνων 100 00:04:59,234 --> 00:05:00,234 κάτω από το κρεβάτι. 101 00:05:00,314 --> 00:05:01,994 - [Αναπνοή] - Σήμερα το πρωί, έφυγε. 102 00:05:02,074 --> 00:05:05,514 Που σημαίνει ότι είναι ενεργά στο πρόσωπό του καθώς μιλάμε. 103 00:05:05,594 --> 00:05:06,754 Βοηθήστε με. 104 00:05:06,834 --> 00:05:08,314 Εντάξει, δόξα τω Θεώ είμαι εδώ. 105 00:05:08,394 --> 00:05:11,074 Εντάξει, Ashy, θα το διορθώσουμε αυτό. 106 00:05:11,154 --> 00:05:14,074 Θα το διορθώσουμε αμέσως τώρα. 107 00:05:14,154 --> 00:05:15,434 - Αλήθεια, Ρουμί; - Ναι. 108 00:05:15,514 --> 00:05:17,994 Αγάπη μου, έχω πάει προτείνεται σε εννέα φορές. 109 00:05:18,074 --> 00:05:20,074 - Εννιά φορές;! - Εννιά. 110 00:05:20,154 --> 00:05:21,434 Εντάξει. 111 00:05:21,514 --> 00:05:24,074 Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα κάθε άντρα, πάμε. 112 00:05:24,154 --> 00:05:25,754 - Ωχ! - Εντάξει, αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 113 00:05:25,834 --> 00:05:26,594 - Ναι. - Ας το κάνουμε. 114 00:05:26,674 --> 00:05:28,994 Εντάξει, ε, Ντέιβιντ κ. βρωμάει ψάρι. 115 00:05:29,074 --> 00:05:30,074 Καλά. 116 00:05:30,154 --> 00:05:31,514 David con - δεν πλένει μόνος του. 117 00:05:31,594 --> 00:05:34,074 Ο David con - βάζει τα καλά μαχαίρια στο πλυντήριο πιάτων. 118 00:05:34,154 --> 00:05:35,674 Και το γουόκ και το τηγάνι. 119 00:05:35,754 --> 00:05:37,874 Ξέρω ότι θέλετε και οι δύο Ο Ντέιβιντ να φύγει. 120 00:05:37,954 --> 00:05:40,394 Θα μπορούσαμε απολύτως με τον επιπλέον χώρο. 121 00:05:40,474 --> 00:05:42,154 Δεν είναι για εμάς, ούτε για εμάς. 122 00:05:42,234 --> 00:05:44,354 Γκόρντον συνονόμα. 123 00:05:44,434 --> 00:05:45,834 - Τρομερό. - [Μέγκαν] Ναι. 124 00:05:45,914 --> 00:05:47,234 Τα μαλλιά του Γκόρντον γκριζάρουν, 125 00:05:47,314 --> 00:05:48,714 που σημαίνει σίγουρα θα πεθάνει πρώτος. 126 00:05:48,794 --> 00:05:50,954 Αυτό είναι καταθλιπτικό. Ας κάνουμε μερικά πλεονεκτήματα! 127 00:05:51,034 --> 00:05:51,994 [Ρούμι] Εντάξει. 128 00:05:52,074 --> 00:05:54,034 David pro - είναι ασφαλής. 129 00:05:54,114 --> 00:05:57,234 Δεν θα σε αφήσει ποτέ και σε βάζει πάντα πρώτο. 130 00:05:57,314 --> 00:06:00,674 Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. Γιατί... γιατί δεν το θέλω αυτό; 131 00:06:00,754 --> 00:06:02,394 Λοιπόν, Gordon pro - σε κάνει να γελάς. 132 00:06:02,474 --> 00:06:04,194 [Ρούμι] Ω, Ashy, αυτό είναι αλήθεια. Είναι αστείος. 133 00:06:04,274 --> 00:06:06,754 Αυτός είναι. Δεν είναι αστείος ο Ντέιβιντ; 134 00:06:06,834 --> 00:06:08,474 Όχι εσκεμμένα. 135 00:06:10,554 --> 00:06:14,074 Ω! Ω, Θεέ μου. έχουμε μεσημεριανό στις ψαραγορές. 136 00:06:14,154 --> 00:06:16,074 - [Ρούμι] Ωχ. - Α! γαμώτο ξέχασα. 137 00:06:16,154 --> 00:06:17,434 Περιμένετε. Δεν είναι θα κάνεις πρόταση εκεί; 138 00:06:17,514 --> 00:06:19,074 - Δεν θα το έκανε αυτό, σωστά; - Θα μπορούσε! 139 00:06:19,154 --> 00:06:20,114 Αυτό είναι... 140 00:06:20,194 --> 00:06:22,434 - Λατρεύει τα ψάρια! - Ω, σκατά. 141 00:06:22,514 --> 00:06:25,074 Άκου, είσαι σωματικά πραγματικά ταραγμένος αυτή τη στιγμή. 142 00:06:25,154 --> 00:06:26,074 Ας κάνουμε μερικά κουτί που αναπνέει μαζί. 143 00:06:26,154 --> 00:06:28,074 Πάμε λοιπόν. [Αναπνέει βαθιά] 144 00:06:28,154 --> 00:06:30,354 - Δεν έχω χρόνο. - [Ρούμι] Ω, εντάξει. Εντάξει. 145 00:06:30,434 --> 00:06:32,674 Λοιπόν, κοίτα, το σημαντικό το πράγμα είναι προετοιμασμένο. 146 00:06:32,754 --> 00:06:34,474 Ναι, ναι, ναι, ναι. Εννιά στις δέκα φορές, 147 00:06:34,554 --> 00:06:36,074 θα έρθει το δαχτυλίδι από την τσέπη. 148 00:06:36,154 --> 00:06:37,194 - Λοιπόν, αν σταθεί... - Ναι. 149 00:06:37,274 --> 00:06:39,234 ..και πάει για την τσέπη, ξέρεις ότι έρχεται. 150 00:06:39,314 --> 00:06:40,274 - Ναι. - Ναι; 151 00:06:40,354 --> 00:06:41,514 - Τέλεια. - Εντάξει. 152 00:06:41,594 --> 00:06:43,514 Τότε τι κάνω; Απλώς τρέχω ή κάτι τέτοιο; 153 00:06:43,594 --> 00:06:46,074 Ω, Θεέ μου. Τέφρα, θα πρέπει να κάνετε τον εαυτό σας να κάνει εμετό. 154 00:06:46,154 --> 00:06:47,714 Η στάχτη μπορεί να κάνει τον εαυτό της να κάνει εμετό στο σύνθημα. 155 00:06:47,794 --> 00:06:49,394 - Μπορείς; Δάχτυλα ή...; - [Ashley] μπορώ. 156 00:06:49,474 --> 00:06:51,394 - Όχι, όχι δάχτυλα. - Τέλεια. Κάντε το. 157 00:06:51,474 --> 00:06:53,394 - Δεν είναι πάρα πολύ; - Όχι, όχι πολύ. 158 00:06:53,474 --> 00:06:54,994 Κι αν το κάνει από γονατιστή 159 00:06:55,074 --> 00:06:56,154 ή κάθεται, απλά κάθεται; 160 00:06:56,234 --> 00:06:58,074 Ακόμα θα φύγει για την τσέπη, έτσι δεν είναι; 161 00:06:58,154 --> 00:06:59,074 - Ναι. - Κοίτα αυτό. 162 00:06:59,154 --> 00:07:00,794 Ω, ναι. Γεια σου, Ashy, κοίτα αυτή τη θέα. 163 00:07:00,874 --> 00:07:01,954 - Η τσέπη! - Ναι! 164 00:07:02,034 --> 00:07:03,514 Είτε λοιπόν είναι στάση ή ένα κάθισμα, 165 00:07:03,594 --> 00:07:06,074 αν πάει για την τσέπη, περιστρέφετε και μετά εκτοξεύετε. 166 00:07:06,154 --> 00:07:07,794 Ναί! Ναί. 167 00:07:07,874 --> 00:07:08,994 Μεγάλος. 168 00:07:09,074 --> 00:07:10,394 Καλά. 169 00:07:10,474 --> 00:07:11,514 - Παιδιά. - [Ρούμι] Ναι; 170 00:07:11,594 --> 00:07:12,994 - Η άλλη επιλογή... - [Μέγκαν] Μμ; 171 00:07:13,074 --> 00:07:16,074 ..και πρέπει να σκεφτούμε σχετικά, είναι ότι απλά... 172 00:07:17,154 --> 00:07:18,434 ..ξέρετε, σκύψτε μέσα. 173 00:07:18,514 --> 00:07:21,074 Είμαι με τον Ντέιβιντ λίγο καιρό. 174 00:07:21,154 --> 00:07:24,074 Κι εγώ τον αγαπώ πολύ, έτσι δεν είναι; 175 00:07:24,154 --> 00:07:25,074 Εσείς; 176 00:07:25,154 --> 00:07:26,434 Εγώ; 177 00:07:28,514 --> 00:07:29,954 Εσείς; 178 00:07:30,034 --> 00:07:31,434 Εγώ; 179 00:07:32,314 --> 00:07:35,114 Γαμημένοι στρέιτ άνθρωποι! 180 00:07:35,194 --> 00:07:36,874 [Παράξενη μουσική] 181 00:07:36,954 --> 00:07:37,994 - Γεια, Τσι; - [Κιάρα] Χμ; 182 00:07:38,074 --> 00:07:39,954 - Τρίο από βουτιές, τρίο σκατά. - [Chiara] Ναι. 183 00:07:40,034 --> 00:07:41,074 - Ξέρεις τι εννοώ; - 100%. 184 00:07:41,154 --> 00:07:42,714 Ας κάνουμε απλώς ένα δυναμικό δίδυμο. Τζατζίκη... 185 00:07:42,794 --> 00:07:44,514 - Εντελώς. Το Τζατζίκι μπορεί να πάει. - Γαμήσου, τζατζίκι. 186 00:07:44,594 --> 00:07:46,354 Είναι μόνο γιαούρτι, φίλε, με σκόρδο μέσα. 187 00:07:46,434 --> 00:07:47,354 - Ναι. - [Η πόρτα κλείνει] 188 00:07:47,434 --> 00:07:48,954 Οι Έλληνες έχουν τρελαθεί σε αυτό. 189 00:07:49,034 --> 00:07:50,714 - Αγαπητέ μου, έχω... - Ω. 190 00:07:50,794 --> 00:07:52,274 ..πάρκαρα το αυτοκίνητό μου απέναντι, 191 00:07:52,354 --> 00:07:55,514 έτσι θα μπορούσε κάποιος να το μετακινήσει στα επόμενα δέκα λεπτά; 192 00:07:55,594 --> 00:07:56,994 Εμ, εντάξει. 193 00:07:57,074 --> 00:07:58,554 Πού είναι τα κλειδιά του ute σας; 194 00:07:58,634 --> 00:07:59,714 Εμ... 195 00:08:00,594 --> 00:08:02,194 Θύμισέ μου τι κάνουμε; 196 00:08:02,274 --> 00:08:04,834 - Α, σοβαρά μιλάς; - Όχι, όχι, το ξέρω. ξέρω. 197 00:08:04,914 --> 00:08:06,074 Είναι απλώς ο συγχρονισμός. Είναι η ώρα. 198 00:08:06,154 --> 00:08:08,074 Παίρνω κομοδίνα. Οι δικοί σου μοιάζουν σαν να είναι από την Costco. 199 00:08:08,154 --> 00:08:09,074 Ναί. 200 00:08:09,154 --> 00:08:10,394 - Έχουμε ήδη συμφωνήσει σε αυτό. - Ναι. 201 00:08:10,474 --> 00:08:11,554 - Είναι στον πίνακα. - Ναι. 202 00:08:11,634 --> 00:08:13,554 Αν μετακομίσω, πρέπει να έχουμε ωραία πράγματα, 203 00:08:13,634 --> 00:08:15,114 γι' αυτό βομβάρδισες με ψύλλους το σπίτι. 204 00:08:15,194 --> 00:08:16,274 Ω, ναι. 205 00:08:16,354 --> 00:08:17,514 [Τσέλσι] Ω. 206 00:08:17,594 --> 00:08:18,594 Εμ... 207 00:08:19,514 --> 00:08:21,434 ..μιλώντας για τα πράγματα που έχουμε συμφωνήσει, 208 00:08:21,514 --> 00:08:24,074 Έλαβα άλλο ένα email από τον χώρο της εξωσωματικής γονιμοποίησης. 209 00:08:24,154 --> 00:08:25,074 Καλά. Καλά. 210 00:08:25,154 --> 00:08:26,394 Εξακολουθώ να πληρώνω αποθήκευση αυγών. 211 00:08:26,474 --> 00:08:28,474 Το έχεις σκεφτεί περισσότερο; 212 00:08:28,554 --> 00:08:31,074 Αχ, σκατά, δεν ξέρω. Δηλαδή, εμ... 213 00:08:31,154 --> 00:08:33,314 Γκόρντον, δεν θα γίνει φυσικά. 214 00:08:33,394 --> 00:08:36,634 Είμαι πάνω από 35, οπότε είναι ήδη θα είναι γηριατρική εγκυμοσύνη. 215 00:08:36,714 --> 00:08:38,874 - Είναι λίγο πολύ. - Απλώς έτσι το λένε. 216 00:08:38,954 --> 00:08:40,074 - Α, δεν το ήξερα αυτό. - Γκόρντον. 217 00:08:40,154 --> 00:08:41,074 Συγνώμη. 218 00:08:41,154 --> 00:08:42,194 Συν την κινητικότητά σας είναι απίστευτα χαμηλό. 219 00:08:42,274 --> 00:08:43,354 Γεια, δεν μπορούμε; 220 00:08:43,434 --> 00:08:47,554 Λοιπόν... αυτή την εβδομάδα ίσως; 221 00:08:47,634 --> 00:08:48,714 εννοώ... 222 00:08:49,554 --> 00:08:51,074 ..τα αυγά σου είναι ήδη σε ένα ψυγείο κάπου. 223 00:08:51,154 --> 00:08:53,074 Όπως μου είπες δεν υπήρχε βιασύνη σε αυτό. 224 00:08:53,154 --> 00:08:55,674 Το είπα πριν από έξι μήνες, Γκόρντον. 225 00:08:55,754 --> 00:08:56,834 [Gordon] Ω. 226 00:08:56,914 --> 00:08:59,074 Χμ. Ποια είναι η απροθυμία σας; 227 00:08:59,154 --> 00:09:00,674 Δηλαδή, είμαι στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 228 00:09:00,754 --> 00:09:01,954 Λοιπόν, έχω βάλει λίγο. 229 00:09:02,034 --> 00:09:04,154 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 230 00:09:04,234 --> 00:09:06,074 Θεέ μου, πάντα αυτό κάνω. 231 00:09:06,154 --> 00:09:07,394 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 232 00:09:07,474 --> 00:09:09,394 - Όχι, απλά εγώ... - Chels. 233 00:09:09,474 --> 00:09:11,314 Είναι ακριβώς αυτό Μετακομίζω κυριολεκτικά 234 00:09:11,394 --> 00:09:12,834 και νομίζω αυτό με κάνει να φοβάμαι. 235 00:09:12,914 --> 00:09:15,514 - Νιώθω πραγματικά ευάλωτος. - Εντάξει. 236 00:09:15,594 --> 00:09:18,114 Απλώς... δεν ξέρω καν αν θέλεις αυτό. 237 00:09:18,194 --> 00:09:19,874 Όπως, νιώθω πραγματικά ηλίθιος. Νιώθω ανόητη. 238 00:09:19,954 --> 00:09:21,074 Θέλω να πω, εσείς... εσείς... 239 00:09:21,154 --> 00:09:22,314 Το θέλεις καν αυτό; 240 00:09:22,394 --> 00:09:25,074 Φυσικά. Φυσικά. Ναι. 241 00:09:25,154 --> 00:09:26,714 Θα το κάνεις αυτή την εβδομάδα; 242 00:09:26,794 --> 00:09:28,434 Εννοώ, αν ο συγχρονισμός... 243 00:09:28,514 --> 00:09:30,834 Ξέρεις, αν έχω άδεια. Είναι μια αρκετά κουραστική εβδομάδα. 244 00:09:30,914 --> 00:09:33,074 Αλλά αν, και αν έχουν ραντεβού, δεν ξέρω... 245 00:09:33,154 --> 00:09:34,514 - Ευχαριστώ! - Ναι, φυσικά και θα το κάνω. 246 00:09:34,594 --> 00:09:37,074 [Η Τσέλσι γελάει] Αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 247 00:09:37,154 --> 00:09:39,074 Ναι, ξέρω. 248 00:09:39,154 --> 00:09:40,194 - [Η Τσέλσι αναστενάζει] - [Γκόρντον] Χμμ. 249 00:09:40,274 --> 00:09:41,314 - [Τσέλσι] Εντάξει. - Εντάξει. 250 00:09:41,394 --> 00:09:42,874 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 251 00:09:42,954 --> 00:09:43,914 Αντίο Κιάρα. 252 00:09:43,994 --> 00:09:45,474 [Chiara] Αντίο! 253 00:09:45,554 --> 00:09:47,354 [Η πόρτα ανοίγει] 254 00:09:48,154 --> 00:09:49,474 [Η πόρτα κλείνει] 255 00:09:53,154 --> 00:09:54,434 Μην πεις τίποτα. 256 00:09:56,154 --> 00:09:57,754 - Σταμάτα να με κοιτάς. - Τι; 257 00:09:57,834 --> 00:09:59,194 Σταμάτα να με κοιτάς. 258 00:10:00,154 --> 00:10:01,554 Ποιο είναι το πρόβλημα; 259 00:10:01,634 --> 00:10:02,914 Πες μου εσύ. 260 00:10:02,994 --> 00:10:04,354 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. - Όχι. 261 00:10:04,434 --> 00:10:06,154 Δεν υπάρχει πρόβλημα! 262 00:10:08,154 --> 00:10:10,074 Σκάσε. Θα σωπάσεις; 263 00:10:10,154 --> 00:10:12,234 Λες και γαμάς... 264 00:10:12,314 --> 00:10:13,954 Είσαι... είσαι εκτός ελέγχου. 265 00:10:14,034 --> 00:10:15,074 - Είμαι; - Είσαι εκτός ελέγχου. 266 00:10:15,154 --> 00:10:16,434 Εγώ είμαι αυτός ποιος είναι εκτός ελέγχου; 267 00:10:16,514 --> 00:10:18,514 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Είσαι υστερικός αυτή τη στιγμή. 268 00:10:19,314 --> 00:10:21,434 Γαμάτε υστερικό δικαίωμα... 269 00:10:21,514 --> 00:10:22,874 Πρέπει να μετακινήσω το αυτοκίνητο ούτως ή άλλως. 270 00:10:22,954 --> 00:10:23,954 Ναι. Ηρεμώ. 271 00:10:24,754 --> 00:10:27,074 - Αφιερώστε ένα λεπτό ή κάτι τέτοιο. - Ναι. 272 00:10:27,154 --> 00:10:30,194 - [Φωτεινή μουσική] - [Τα νερά κατακλύζουν] 273 00:10:33,074 --> 00:10:34,394 - Ω, Θεέ μου. - Ω, σκατά! 274 00:10:34,474 --> 00:10:36,794 - Λυπάμαι αγάπη μου. λυπάμαι πολύ. - [David] Ashy! 275 00:10:36,874 --> 00:10:38,674 - [Γυναίκα] Α, άσε με να... -Εδώ. 276 00:10:38,754 --> 00:10:39,714 [Μουρμουρίζουν οι ψαράδες] 277 00:10:39,794 --> 00:10:40,954 - [David] Ash. - Ναι. 278 00:10:41,034 --> 00:10:42,034 [Ντέιβιντ] Γεια σου. 279 00:10:43,034 --> 00:10:45,234 Ω! Μόνο από εδώ. 280 00:10:45,314 --> 00:10:46,954 Είναι τόσο μυρωδάτο. 281 00:10:48,234 --> 00:10:50,074 Είναι εντάξει. Έκανα ντους. 282 00:10:50,154 --> 00:10:51,874 - [Γέλια] Εντάξει. - Και καθαρά ρούχα. 283 00:10:54,074 --> 00:10:57,554 Μόλις έχω μια μικρή ρύθμιση εδώ για εμάς. 284 00:10:57,634 --> 00:10:59,674 Δεν είμαστε κανονικά επιτρέπεται η επιστροφή εδώ. 285 00:10:59,754 --> 00:11:01,794 Αλλά μίλησα με τον Σταβ που κάνει τα στρείδια. 286 00:11:01,874 --> 00:11:04,354 - Αυτά τα απίστευτα ροκ του Σίδνεϊ. - Εντάξει. 287 00:11:04,434 --> 00:11:05,714 Και είπε ότι ήταν μια χαρά. 288 00:11:05,794 --> 00:11:09,234 Λοιπόν... μόλις πήρα σαν ομπρέλα και... 289 00:11:09,314 --> 00:11:11,434 - Δηλαδή, κοίτα αυτή την άποψη. - Ναι. 290 00:11:11,514 --> 00:11:13,074 Είναι το καλύτερο κάθισμα στο σπίτι. 291 00:11:13,154 --> 00:11:14,074 [Ashley] Ουου! 292 00:11:14,154 --> 00:11:16,354 Εδώ. Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 293 00:11:19,154 --> 00:11:20,354 Γλίστρησα επίσης στον Gerry δέκα δολάρια, 294 00:11:20,434 --> 00:11:22,834 οπότε θα μας φέρει ένα μεγάλο ψαράδικο καλάθι. 295 00:11:22,914 --> 00:11:25,074 - Γαμ! [Γέλια] - Ναι. 296 00:11:25,154 --> 00:11:26,474 Θεέ μου. 297 00:11:26,554 --> 00:11:28,194 - Μα το πιο σημαντικό... - Χμμ; 298 00:11:28,274 --> 00:11:30,274 [Πουλιά που σκαλίζουν] 299 00:11:31,154 --> 00:11:32,554 -Ε... - [Αυξάνεται δυνατά] 300 00:11:32,634 --> 00:11:34,434 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; Θεέ μου. 301 00:11:34,514 --> 00:11:36,074 -Είσαι καλά; - Α! Τι είναι αυτό; 302 00:11:36,154 --> 00:11:38,434 Είναι απλά σάλτσα ταρτάρ. 303 00:11:39,834 --> 00:11:41,074 Είσαι καλά; 304 00:11:41,154 --> 00:11:42,394 Είμαι καλός. Λυπάμαι λοιπόν. 305 00:11:42,474 --> 00:11:43,634 - Έχεις δίκιο; - Ναι. 306 00:11:43,714 --> 00:11:44,714 Ω. 307 00:11:44,794 --> 00:11:47,114 Νιώθεις ταρτάρ σήμερα, είσαι εσύ; [Γέλια] 308 00:11:47,194 --> 00:11:48,754 Αυτό είναι αστείο. 309 00:11:49,754 --> 00:11:50,674 - Ναι. - Ναι. 310 00:11:50,754 --> 00:11:52,074 - Συγγνώμη. Αυτό ήταν ανόητο. -Είσαι καλά; 311 00:11:52,154 --> 00:11:53,954 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. υπόσχομαι. Ναι. Όλα καλά. 312 00:11:54,234 --> 00:11:55,714 [Ντέιβιντ] Ωχ... 313 00:11:55,794 --> 00:11:57,154 Γεια σου, Κένεθ! 314 00:11:58,794 --> 00:11:59,954 [Κένεθ] Γεια σου. 315 00:12:00,034 --> 00:12:01,874 Γεια σου. Αυτά ήταν μερικά απίστευτο σκουμπρί πριν. 316 00:12:01,954 --> 00:12:03,034 [Kenneth] Συγγνώμη, φίλε; 317 00:12:03,114 --> 00:12:04,394 [Ντέιβιντ] Ήταν κάποιο άγιο σκουμπρί. 318 00:12:04,474 --> 00:12:06,074 Πρέπει να μιλήσεις. Δεν σε ακούω. 319 00:12:06,154 --> 00:12:07,874 Ήταν ιερό σκουμπρί! 320 00:12:07,954 --> 00:12:09,274 Είμαι πολύ απασχολημένος, αδερφέ. 321 00:12:11,434 --> 00:12:12,994 - [Γελάει] - [Η Άσλεϊ γελάει αμήχανα] 322 00:12:13,514 --> 00:12:14,954 [Η Άσλεϊ γελάει αμήχανα] 323 00:12:15,034 --> 00:12:17,074 Έφερα το σταυρόλεξο. 324 00:12:17,154 --> 00:12:19,354 Ωραία. Ομορφη. 325 00:12:20,154 --> 00:12:21,874 - Χμ... Εντάξει. - Εντάξει. 326 00:12:21,954 --> 00:12:23,074 Ένα κάτω. 327 00:12:23,154 --> 00:12:24,994 «Μόνο χώρα με και τα πέντε φωνήεντα». 328 00:12:25,074 --> 00:12:26,074 - Εντάξει. - Δέκα γράμματα. 329 00:12:26,154 --> 00:12:29,074 Ω. Χμ... Χμ... 330 00:12:29,154 --> 00:12:30,674 Μοζαμβίκη. 331 00:12:31,474 --> 00:12:32,914 - Ταιριάζει; - Ναι. 332 00:12:32,994 --> 00:12:34,274 Εκπληκτική επιτυχία. 333 00:12:34,354 --> 00:12:35,314 - Γεια σου. - Ναι. 334 00:12:35,394 --> 00:12:36,394 Αυτό ήταν γρήγορο. 335 00:12:36,474 --> 00:12:38,074 Ομαδική εργασία. [Γέλια] 336 00:12:38,154 --> 00:12:39,554 Δεν έκανα τίποτα. 337 00:12:41,354 --> 00:12:43,354 - Ω. - Ω, ο Κένεθ θέλει να συμμετάσχει. 338 00:12:43,434 --> 00:12:44,874 Αυτός; 339 00:12:44,954 --> 00:12:46,154 Όχι. [Αναστεναγμούς] 340 00:12:46,234 --> 00:12:48,514 - [Γέλια] - Όχι. [Γέλια] 341 00:12:49,434 --> 00:12:51,074 Τόσο ντροπιαστικό. [Γέλια] 342 00:12:51,154 --> 00:12:54,074 [Γέλια] 343 00:12:54,154 --> 00:12:55,314 Την πήρα! 344 00:12:55,394 --> 00:12:56,314 [Η Ashley εισπνέει βαθιά] 345 00:12:56,394 --> 00:12:58,834 Με πήρες. Αυτό ήταν αστείο. 346 00:12:58,914 --> 00:13:00,074 [Ο Ντέιβιντ γελάει απαλά] 347 00:13:00,154 --> 00:13:01,874 Είσαι πολύ αστείος. 348 00:13:01,954 --> 00:13:03,074 Ναι. 349 00:13:03,154 --> 00:13:04,554 Είσθε. 350 00:13:06,154 --> 00:13:08,114 Είσαι και τόσο όμορφος. 351 00:13:08,194 --> 00:13:09,114 [Παράξενη μουσική] 352 00:13:09,194 --> 00:13:10,554 Ευχαριστώ. 353 00:13:12,434 --> 00:13:14,474 Ανοίγουμε στα 15. Είσαι καλά; 354 00:13:14,554 --> 00:13:15,474 Ναι, αγόρι. 355 00:13:15,554 --> 00:13:18,714 Μπρετ, σοβαρά, βγάλε το μπλουζάκι, φίλε. 356 00:13:18,794 --> 00:13:21,274 - Η Τσέλσι ήταν μόλις εδώ. - Ναι, αφεντικό. 357 00:13:21,354 --> 00:13:23,074 - Ναι, αφεντικό! Κάντο! - [Ο Μπρετ γελάει] 358 00:13:23,154 --> 00:13:25,434 Α, επίσης, στις αρχές αυτού του μήνα, 359 00:13:25,514 --> 00:13:27,074 την Πέμπτη, συνδέθηκες δύο ώρες, 360 00:13:27,154 --> 00:13:29,314 αλλά δεν δουλεύεις την Πέμπτη, σκέφτηκα. 361 00:13:29,394 --> 00:13:31,154 Σε πήγα στο αεροδρόμιο. 362 00:13:31,234 --> 00:13:32,554 - Το καταγράψατε; - Ναι. 363 00:13:32,634 --> 00:13:35,074 - Με πήγες εκεί για σύντροφο. - Μα πέταξες για δουλειά. 364 00:13:35,154 --> 00:13:37,754 Ναι, αλλά παίρνω κάποιον το αεροδρόμιο είναι κάτι φίλο. 365 00:13:37,834 --> 00:13:39,434 Αλλά πέταξες για δουλειά. 366 00:13:40,434 --> 00:13:43,034 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει εδώ; Είναι αυτό το θέμα της Κάρμεν; 367 00:13:43,114 --> 00:13:44,634 - Ήταν δική της ιδέα. - Το ήξερα. 368 00:13:44,714 --> 00:13:45,554 Αλλά έχει δίκιο. 369 00:13:45,634 --> 00:13:47,074 Πάντα με αντιμετωπίζεις σαν PA, 370 00:13:47,154 --> 00:13:48,194 και ποτέ σαν τον καλύτερο φίλο. 371 00:13:48,274 --> 00:13:50,074 - Μπρετ, όχι, δεν το κάνω. - Ναι, ναι. 372 00:13:50,154 --> 00:13:51,834 Δεν το κάνω. Αυτό είναι ψέμα, φίλε. 373 00:13:51,914 --> 00:13:53,074 Αυτό μου είπε. 374 00:13:53,154 --> 00:13:54,074 - Άντρας... - Είμαι αρκετά σίγουρος. 375 00:13:54,154 --> 00:13:55,874 - [Το τηλέφωνο χτυπάει] - Μπρέτι, δεν είσαι εσύ, φίλε. 376 00:13:55,954 --> 00:13:56,674 Αυτό δεν είσαι εσύ. 377 00:13:56,754 --> 00:13:58,274 Πότε ήταν η τελευταία φορά κάναμε παρέα; 378 00:13:58,354 --> 00:14:00,514 Είμαι απασχολημένος. λυπάμαι. Θα κάνουμε παρέα σύντομα, εντάξει; 379 00:14:00,594 --> 00:14:02,154 Αλλά αυτό δεν είσαι εσύ, σου λέω. 380 00:14:02,234 --> 00:14:03,514 - Ναι, σωστά. - Γεια; 381 00:14:03,594 --> 00:14:04,834 [Η Τσέλσι στο μεγάφωνο] Γεια, Γκόρντον. 382 00:14:04,914 --> 00:14:06,074 Ω, γεια, Chels. Πώς είσαι; 383 00:14:06,154 --> 00:14:07,314 Γεια σου, καταπληκτικά νέα. 384 00:14:07,394 --> 00:14:08,474 Έχουν καθυστερημένη ακύρωση. 385 00:14:08,554 --> 00:14:10,074 Μπορείτε να φτάσετε εκεί στις 5:45; 386 00:14:10,154 --> 00:14:11,194 Οπου; 387 00:14:11,274 --> 00:14:12,594 Το μέρος της εξωσωματικής γονιμοποίησης. 388 00:14:12,674 --> 00:14:13,874 Ωχ... 389 00:14:13,954 --> 00:14:16,434 Το επόμενο ραντεβού δεν είναι για άλλους τρεις μήνες. 390 00:14:16,514 --> 00:14:18,794 Γκόρντον, αυτό είναι σημάδι. 391 00:14:18,874 --> 00:14:21,594 Όχι, το ξέρω, αλλά απλά... έχω να βομβαρδίσεις ψύλλους στο σπίτι, Τσελς. 392 00:14:21,674 --> 00:14:23,074 Ναι, σκέφτηκα το έκανες ήδη. 393 00:14:23,154 --> 00:14:24,994 προοριζόμουν να. Λυπάμαι πραγματικά που δεν το έχω κάνει. 394 00:14:25,074 --> 00:14:26,074 Πρέπει να το κάνω σήμερα. 395 00:14:26,154 --> 00:14:27,234 - [Μπρετ] Θα μπορούσα να το κάνω. - Γεια σου; 396 00:14:27,314 --> 00:14:28,674 Ναί! Ω, Bretty, ευχαριστώ. 397 00:14:28,754 --> 00:14:30,034 - [Gordon] Τι; -Μην ανησυχείς, αγάπη. 398 00:14:30,114 --> 00:14:31,074 Όχι, όχι. Είναι ένα ολόκληρο πράγμα. 399 00:14:31,154 --> 00:14:33,074 πρέπει να... Ξέρετε πώς να το κάνετε; 400 00:14:33,154 --> 00:14:34,434 Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί. Σε αγαπώ. 401 00:14:34,514 --> 00:14:36,274 - [Gordon] Σ' αγαπώ. - Σε αγαπώ. 402 00:14:38,154 --> 00:14:39,234 Μην το κάνεις αυτό, Γκόρντον. 403 00:14:39,314 --> 00:14:41,514 Τι; Εμμένω. Γιατί; 404 00:14:41,594 --> 00:14:43,674 Κάνε... θέλεις έχει παιδιά μαζί της; 405 00:14:43,754 --> 00:14:45,594 Φίλε, δεν ξέρω. Θέλει να το κάνει, εντάξει; 406 00:14:45,674 --> 00:14:47,154 Θέλω να κάνω παιδιά σε κάποιο σημείο. 407 00:14:47,234 --> 00:14:48,234 Ναι, αλλά μαζί της; 408 00:14:48,314 --> 00:14:50,754 Δεν ξέρω, Κιάρα, εντάξει; Πιθανώς. 409 00:14:50,834 --> 00:14:52,874 Πιθανώς. Όχι, αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος να μπω στα παιδιά. 410 00:14:52,954 --> 00:14:54,274 - [Γκόρντον] Τσι... - Γιατί είναι καταπληκτικοί με... 411 00:14:54,354 --> 00:14:55,754 Ναι, μάλλον. Ναι, καλά. Ναι. 412 00:14:55,834 --> 00:14:57,314 Δεν κάνω μωρό σήμερα φίλε. 413 00:14:57,394 --> 00:14:58,674 - Ναι. - Απλώς βάζω σπέρμα. 414 00:14:58,754 --> 00:15:01,034 Έχω χρόνο, εντάξει; Το σπέρμα δεν είναι έμβρυο. 415 00:15:01,114 --> 00:15:02,194 Ένα έμβρυο δεν είναι μωρό. 416 00:15:02,274 --> 00:15:03,554 Πες το σε η Καθολική Εκκλησία, φίλε. 417 00:15:03,634 --> 00:15:05,434 Τσι, τι το... Σήμερα το πρωί, μου είπες 418 00:15:05,514 --> 00:15:07,034 να μην επιδιώξει το πράγμα με τέφρα. 419 00:15:07,114 --> 00:15:08,314 - Σωστά; - Σωστά. 420 00:15:08,394 --> 00:15:10,474 [Gordon] Τώρα μου το λες να μην το κάνει αυτό με την Τσέλσι. 421 00:15:10,554 --> 00:15:12,274 - Τι στο διάολο; - Σωστό. Είναι μάταιες ιδέες. 422 00:15:12,354 --> 00:15:14,234 Και τα δύο αυτά πράγματα είναι χαζές ιδέες, Γκόρντον. 423 00:15:14,314 --> 00:15:15,514 Ζηλεύεις; 424 00:15:16,314 --> 00:15:18,074 - Όχι. - Ω, Θεέ μου, ζηλεύει. 425 00:15:18,154 --> 00:15:19,914 - Από ποιον; - Από όλα τα κορίτσια. 426 00:15:19,994 --> 00:15:21,834 - [Chiara] Ω, Θεέ μου! - Απλώς κάνω την ερώτηση. Λοιπόν; 427 00:15:21,914 --> 00:15:24,474 Εσείς οι δύο είστε ψυχικοί. Όχι, είσαι μόνος σου, φίλε. 428 00:15:24,554 --> 00:15:26,394 Όχι μόνο δεν σε βρίσκω ελκυστικός, Γκόρντον, 429 00:15:26,474 --> 00:15:28,354 Στην πραγματικότητα σε βρίσκω σωματικά λίγο απαξιωτικό. 430 00:15:28,434 --> 00:15:30,474 -Αποφασιστικό; - Ναι, για να είμαι ειλικρινής. 431 00:15:30,554 --> 00:15:33,074 Με το σαθρό σου πρόσωπο και οι γαμημένοι γοφοί σου. 432 00:15:33,154 --> 00:15:34,754 - Γοφοί σκύλων; - Ναι, σκύλα, σκύλα. 433 00:15:34,834 --> 00:15:37,914 Ναι, ναι. Ρίξτε μια ματιά στο τον εαυτό σου από πίσω, Γκόρντον. 434 00:15:37,994 --> 00:15:38,954 Δεν είναι όμορφο. 435 00:15:39,034 --> 00:15:39,914 Τι στο διάολο;! 436 00:15:39,994 --> 00:15:42,274 Γεια, θα καταγράψω τις βόμβες ψύλλων ως PA σας, ναι; 437 00:15:42,354 --> 00:15:44,074 Ωραία, καταγράψτε το ως PA, γαμήστε το. 438 00:15:44,154 --> 00:15:46,114 [Brett] Ναι, άρρωστος. Σε αγαπώ. 439 00:15:46,194 --> 00:15:47,274 Σε αγαπώ. 440 00:15:47,354 --> 00:15:49,154 [Τα βήματα υποχωρούν] 441 00:15:51,154 --> 00:15:53,354 - Γεια, Τσι; - [Chiara] Ναι; 442 00:15:53,434 --> 00:15:55,634 Το θέμα των γοφών της σκύλας ήταν πάρα πολύ. Πάρα πολύ. 443 00:15:55,714 --> 00:15:57,194 [Chiara] Συγγνώμη, φίλε. Η αλήθεια πονάει. 444 00:15:57,274 --> 00:15:58,714 Δεν έχω γοφούς σκύλων! 445 00:15:58,794 --> 00:16:01,274 [Παράξενη κρουστική μουσική] 446 00:16:07,674 --> 00:16:09,394 Τι θα γινόταν αν βρίσκαμε ένα ωραίο μπαρ στον τελευταίο όροφο 447 00:16:09,474 --> 00:16:11,074 όπως αυτό στο Warrnambool; 448 00:16:11,874 --> 00:16:15,234 Ξέρεις, πιάσε το ηλιοβασίλεμα, έχεις μερικοί πρωταθλητές, δείτε τι θα συμβεί. 449 00:16:15,314 --> 00:16:16,754 - Σήμερα; - Ναι. 450 00:16:16,834 --> 00:16:19,794 Α, τα ηλιοβασιλέματα απλά δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 451 00:16:19,874 --> 00:16:22,074 έχω πάρει σύνδρομο sundowner. 452 00:16:22,154 --> 00:16:24,594 Είναι σαν, χμ, εποχιακή κατάθλιψη. 453 00:16:24,674 --> 00:16:25,794 - Αλήθεια; - Μμ-χμ. 454 00:16:25,874 --> 00:16:26,794 Α, δεν είχα ιδέα. 455 00:16:26,874 --> 00:16:28,834 Ε, είναι νέο πράγμα, ναι. Είναι πρόσφατο. 456 00:16:28,914 --> 00:16:30,634 Αλλά είναι άγχος, πραγματικά. 457 00:16:30,714 --> 00:16:31,714 Ω, εντάξει. 458 00:16:31,794 --> 00:16:32,914 - Αριστερά. - Ω. 459 00:16:33,914 --> 00:16:35,474 Εντάξει, τι θα γίνει αν... 460 00:16:35,554 --> 00:16:37,994 Τι κι αν πηγαίναμε στο τους Βοτανικούς Κήπους; 461 00:16:38,074 --> 00:16:39,554 Έχετε ένα πικνίκ σαμπάνιας; 462 00:16:39,634 --> 00:16:41,074 [Ashley] Ε... 463 00:16:41,154 --> 00:16:43,234 - Λοιπόν, 10:00 και 2:00. - Ω. 464 00:16:44,154 --> 00:16:45,274 Θα... Θα έβλεπα ακόμα το ηλιοβασίλεμα, όμως, 465 00:16:45,354 --> 00:16:46,514 μέσα από τα δέντρα, έτσι δεν είναι; 466 00:16:46,594 --> 00:16:48,514 Λοιπόν, ναι. Συγγνώμη, φίλε, δεν μπορώ. [Γελάει αμήχανα] 467 00:16:48,594 --> 00:16:49,914 Ε... 468 00:16:49,994 --> 00:16:52,074 Λοιπόν, ξεχάστε τα ηλιοβασιλέματα. 469 00:16:52,154 --> 00:16:54,074 Κι αν, ε... 470 00:16:54,154 --> 00:16:55,754 - 10:00 και 2:00. - Κι αν... Συγγνώμη. 471 00:16:55,834 --> 00:16:58,154 Κι αν κλείσουμε ένα ωραίο, ε, τραπέζι σε εκείνο το γαλλικό μπιστρό; 472 00:16:58,234 --> 00:16:59,954 Πώς λέγεται; Αυτή που μας αρέσει; 473 00:17:00,034 --> 00:17:02,514 Στάση! Αυτό ήταν ένα σημάδι στοπ. 474 00:17:02,594 --> 00:17:04,074 Ω, οδήγησες κατευθείαν μέσα από αυτό. 475 00:17:04,154 --> 00:17:06,074 -Εγώ; -Μην κοιτάς τώρα. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 476 00:17:06,154 --> 00:17:07,634 Δαβίδ! 477 00:17:07,714 --> 00:17:08,914 Εσύ απλά... 478 00:17:09,714 --> 00:17:13,114 Αυτή είναι η άδεια μου τώρα, και κάνεις τόσα λάθη. 479 00:17:13,194 --> 00:17:14,514 Ειλικρινά, δεν το είδα καν. 480 00:17:14,594 --> 00:17:16,914 Ναι, γιατί είσαι πολύ απασχολημένος μιλώντας για ηλιοβασιλέματα. 481 00:17:16,994 --> 00:17:18,914 [Κινητήρας σε ρελαντί] 482 00:17:18,994 --> 00:17:20,034 [Ο κινητήρας σταματάει] 483 00:17:22,794 --> 00:17:24,074 Ηλίθιοι. 484 00:17:24,154 --> 00:17:25,154 Δεν πειράζει φίλε. Όχι.. 485 00:17:26,194 --> 00:17:27,714 Ένας άντρας στην ηλικία μου, χωρίς άδεια, 486 00:17:27,794 --> 00:17:28,874 κάνοντας βασικά λάθη, 487 00:17:28,954 --> 00:17:29,994 Θέλω να πω, είναι αξιολύπητο. 488 00:17:30,074 --> 00:17:31,914 -Μα δεν είσαι αξιολύπητος. - Είμαι. 489 00:17:31,994 --> 00:17:34,794 Ακόμα δεν ξέρω τι ζεστός γιατρός σαν εσένα 490 00:17:34,874 --> 00:17:36,074 κάνει με έναν τύπο σαν εμένα. 491 00:17:36,154 --> 00:17:37,554 Όχι, δεν είμαι τέλειος. 492 00:17:37,634 --> 00:17:38,794 Ναι, είσαι. 493 00:17:38,874 --> 00:17:42,034 Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ, μην το κάνεις βάλε με σε βάθρο. 494 00:17:42,114 --> 00:17:44,074 Εγώ... [Γελάει αμήχανα] 495 00:17:44,154 --> 00:17:46,074 Δεν δίνω λεφτά σε άστεγους. 496 00:17:46,154 --> 00:17:47,114 Ούτε εγώ. 497 00:17:47,194 --> 00:17:48,234 Έχω HPV. 498 00:17:48,314 --> 00:17:49,714 Ναι, αλλά αυτό είναι πολύ συνηθισμένο. 499 00:17:49,794 --> 00:17:52,274 Ο Mon το είχε, στην πραγματικότητα. Μάλλον σου το έδωσα. 500 00:17:52,354 --> 00:17:54,194 Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για τον Μον; 501 00:17:55,674 --> 00:17:57,954 Απλώς λέω, ξέρεις, για παράδειγμα, κάνω κλοπές μερικές φορές. 502 00:17:58,034 --> 00:17:58,954 - Εσύ; - Ναι. 503 00:17:59,034 --> 00:18:00,154 Ακριβώς όπως τα φτηνά κραγιόν 504 00:18:00,234 --> 00:18:01,394 από τον χημικό ή οτιδήποτε άλλο. 505 00:18:01,474 --> 00:18:02,834 - [Γέλια] - Μη γελάς. 506 00:18:02,914 --> 00:18:04,994 Απλώς λέω Δεν είμαι τέλειος, ξέρεις; 507 00:18:07,154 --> 00:18:08,754 Ήμουν άπιστος. 508 00:18:08,834 --> 00:18:09,914 Τι; 509 00:18:10,714 --> 00:18:12,754 Όχι... Μόνο στο παρελθόν, ξέρεις; 510 00:18:12,834 --> 00:18:16,034 Όπως... με άλλα... παιδιά. 511 00:18:17,034 --> 00:18:19,754 Ω, ναι, αλλά, Ας, όχι μαζί μου. 512 00:18:19,834 --> 00:18:21,074 - Όχι. - Είναι εντάξει. 513 00:18:21,154 --> 00:18:22,354 Ναι. 514 00:18:22,434 --> 00:18:25,674 Σε βλέπω και σε αποδέχομαι. 515 00:18:26,874 --> 00:18:27,954 Καλά. 516 00:18:28,034 --> 00:18:30,514 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 517 00:18:30,594 --> 00:18:33,074 Δεν χρειάζεται να πάμε οπουδήποτε ιδιαίτερο 518 00:18:33,154 --> 00:18:36,594 γιατί όπου κι αν είσαι είναι ήδη ξεχωριστή. 519 00:18:36,674 --> 00:18:38,074 [Γκρινιάζει] 520 00:18:38,154 --> 00:18:39,514 Όπως αυτό το αυτοκίνητο. 521 00:18:39,594 --> 00:18:43,834 Αυτό το αυτοκίνητο είναι πραγματικά ξεχωριστό γιατί είσαι μέσα σε αυτό. 522 00:18:45,154 --> 00:18:46,474 [Εκπνέει] 523 00:18:47,474 --> 00:18:48,794 - Άσλεϊ... - Μμ-μμ. 524 00:18:48,874 --> 00:18:49,954 - ..Maree... - [Γκρινιάζει] 525 00:18:50,034 --> 00:18:52,354 [Υπεραερίζει] 526 00:18:52,434 --> 00:18:54,754 Ανάμεσα στα πόδια σου. Μεταξύ τα πόδια σου. Τι συμβαίνει; 527 00:18:54,834 --> 00:18:56,834 - [Ο Μουζάκ παίζει απαλά] - [Αδιάκριτη φλυαρία] 528 00:18:58,114 --> 00:19:02,074 Α, και ήταν τουλάχιστον 48 ώρες από τότε που εκσπερμάτισες; 529 00:19:02,154 --> 00:19:03,674 Ναί. 530 00:19:03,754 --> 00:19:04,754 Τι; 531 00:19:04,834 --> 00:19:06,474 Την περασμένη εβδομάδα μετά Survivor All-Stars 532 00:19:06,554 --> 00:19:08,154 ήταν η τελευταία φορά που κάναμε σεξ. 533 00:19:08,234 --> 00:19:10,074 - Ήταν; - Ναι. 534 00:19:10,154 --> 00:19:11,634 Γιατί έχεις κάτι για την Παρ-βάτη. 535 00:19:11,714 --> 00:19:13,114 Δεν έχω τίποτα για την Παρ-βάτη. 536 00:19:13,194 --> 00:19:15,514 - Και είναι ο Παρβάτι. - Νομίζω ότι είναι ο Παρ-βάτι. 537 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 Είναι ο Παρβάτι. 538 00:19:19,074 --> 00:19:20,194 [Γέλια] 539 00:19:21,194 --> 00:19:23,714 Τέλος πάντων, ναι, εμείς... το κάναμε. Καλός. 540 00:19:23,794 --> 00:19:25,554 Δεν έχεις αυνανιστεί πρόσφατα; 541 00:19:25,634 --> 00:19:26,634 Όχι. 542 00:19:26,714 --> 00:19:27,834 - Ν-αρ. - Όχι. 543 00:19:27,914 --> 00:19:28,794 Όχι. 544 00:19:28,874 --> 00:19:31,794 Σωστά, καλά. Ε, δεν υπάρχουν άλλοι σεξουαλικοί σύντροφοι; 545 00:19:31,874 --> 00:19:33,234 - Όχι. - Όχι. 546 00:19:33,314 --> 00:19:34,394 [Βιργίλιος] Εντάξει. Καλός. 547 00:19:34,474 --> 00:19:36,074 Εννοώ, δεν θα το έκανες να μπορείς να το πεις αυτό 548 00:19:36,154 --> 00:19:37,394 από το δείγμα μου πάντως, εσυ; 549 00:19:37,474 --> 00:19:38,554 Τι; 550 00:19:38,634 --> 00:19:39,634 Όχι, λέω... 551 00:19:39,714 --> 00:19:42,394 Απλώς λέω γιατί Είχα καρκίνο στους όρχεις, 552 00:19:42,474 --> 00:19:46,554 την κινητικότητα του σπέρματός μου και ο όγκος είναι το θέμα. 553 00:19:46,634 --> 00:19:49,354 Δηλαδή, αυτό είμαστε σκέψης. Αυτό είναι το βασικό παιχνίδι. 554 00:19:49,434 --> 00:19:50,994 - Ναι, αλλά... - Δεν ξέρω τι λέω. 555 00:19:51,074 --> 00:19:53,074 Γι' αυτό είναι σημαντικό που δίνεις στον εαυτό σου 556 00:19:53,154 --> 00:19:54,794 η καλύτερη ευκαιρία στην παραγωγή βιώσιμου σπέρματος. 557 00:19:54,874 --> 00:19:56,634 - Ναι. Ναι. - Ναι. 558 00:19:57,994 --> 00:19:59,074 - [Βιργίλιος] Σωστά. - Ναι. 559 00:19:59,154 --> 00:20:00,794 [Βιργίλιος] Λοιπόν... 560 00:20:00,874 --> 00:20:02,914 ..είναι ώρα προβολής! 561 00:20:05,154 --> 00:20:07,114 Λοιπόν, ναι. Ε, είναι όλα εδώ. 562 00:20:07,194 --> 00:20:08,554 Εμ, έχουμε ίντερνετ. 563 00:20:08,634 --> 00:20:09,394 - Ναι. -Ε... 564 00:20:09,474 --> 00:20:11,114 Έχουμε περιοδικά αν είσαι παλιό σχολείο. 565 00:20:11,194 --> 00:20:12,354 Εντάξει, ευχαριστώ. 566 00:20:12,434 --> 00:20:15,074 Χμ, ναι, απλά πάρε το χρόνο σου. 567 00:20:15,154 --> 00:20:17,754 - Καλή διασκέδαση, υποθέτω. - Ευχαριστώ. 568 00:20:25,154 --> 00:20:26,314 Άντρας με άντρα... 569 00:20:26,394 --> 00:20:27,274 Ναι; 570 00:20:27,354 --> 00:20:29,954 Μην αισθάνεστε πίεση να τη σκεφτώ. 571 00:20:30,034 --> 00:20:31,034 λυπάμαι; 572 00:20:31,114 --> 00:20:32,954 Απλά... μην. 573 00:20:33,034 --> 00:20:34,074 Δικαίωμα. 574 00:20:34,154 --> 00:20:38,434 Είναι υπέροχη, αλλά άντρας με άντρα... 575 00:20:39,234 --> 00:20:41,074 ..πολλοί άντρες μπορεί να μπει στο κεφάλι τους 576 00:20:41,154 --> 00:20:42,714 νομίζοντας ότι αυτή είναι η στιγμή της σύλληψης 577 00:20:42,794 --> 00:20:44,074 και ασκούσαν πίεση στον εαυτό τους 578 00:20:44,154 --> 00:20:45,514 να σκεφτεί τη μητέρα του παιδιού τους, 579 00:20:45,594 --> 00:20:47,074 αλλά μην... μην... μην το κάνεις αυτό. 580 00:20:47,154 --> 00:20:48,314 Καλά. - Μην το κάνεις αυτό. - Εντάξει. 581 00:20:49,154 --> 00:20:50,354 Αυτό είναι ένα δωρεάν πάσο. 582 00:20:50,434 --> 00:20:52,074 Είναι μια ευκαιρία. 583 00:20:52,154 --> 00:20:53,714 Είναι μόνο για σένα, εντάξει; 584 00:20:53,794 --> 00:20:55,394 Δεν θα μάθει ποτέ. 585 00:20:55,474 --> 00:20:57,154 - Κανείς δεν θα μάθει. - Εντάξει. 586 00:20:58,154 --> 00:21:00,754 Δηλαδή, θα ξέρω γιατί το έχω έλαβε το πρόσφατο ιστορικό αναζήτησής σας. 587 00:21:00,834 --> 00:21:03,154 Δηλαδή, κοίτα τον τελευταίο τύπο. Τι έχουμε εδώ; 588 00:21:03,234 --> 00:21:05,514 - [Γέλια] Όλες οι μεγαλύτερες επιτυχίες. - Ναι. 589 00:21:05,594 --> 00:21:07,674 Η θετή αδελφή είναι ακόμα νούμερο ένα. 590 00:21:07,754 --> 00:21:11,714 - Είναι; - Έχεις μεγάλα βυζιά, ΜΙΛΦ, γκέι. 591 00:21:12,834 --> 00:21:13,954 - Είμαι καλά. - Εντάξει. 592 00:21:14,034 --> 00:21:16,634 Χμ... Μπορώ να πάρω λίγο Survivor εκεί αν θέλεις. 593 00:21:16,714 --> 00:21:18,234 - Μπορώ να το διαχειριστώ. Ναι. - Εντάξει, σίγουρα. 594 00:21:18,314 --> 00:21:20,114 Ξέρεις, όπως είπα, απλά διασκεδάστε με αυτό. 595 00:21:20,194 --> 00:21:21,114 [Gordon] Mm-hm. 596 00:21:21,194 --> 00:21:23,794 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 597 00:21:23,874 --> 00:21:25,074 [Gordon] Μμ. Σας ευχαριστώ. 598 00:21:25,154 --> 00:21:26,194 Ωχ... 599 00:21:27,154 --> 00:21:30,394 Υπογράψτε αυτό για να μην μπορούμε να πουλήσουμε ή άλλως κακή χρήση του σπέρματός σας. 600 00:21:32,434 --> 00:21:33,514 - Εντάξει. - Χμμ. 601 00:21:33,594 --> 00:21:35,514 Έλα... να με δεις όταν τελειώσεις. 602 00:21:35,594 --> 00:21:37,074 Εντάξει. 603 00:21:37,154 --> 00:21:38,754 Ejacu-αργότερα. 604 00:21:42,154 --> 00:21:43,434 [Η πόρτα κλείνει] 605 00:21:51,634 --> 00:21:54,434 "Άνθρωπος της εργατικής τάξης" 606 00:22:05,154 --> 00:22:08,274 βγάζω τα προς το ζην 607 00:22:08,354 --> 00:22:11,674 από τη βροχή 608 00:22:12,474 --> 00:22:15,074 άφησε να συνεχίσει 609 00:22:15,154 --> 00:22:18,674 610 00:22:18,754 --> 00:22:21,354 611 00:22:21,434 --> 00:22:23,954 612 00:22:28,874 --> 00:22:32,674 είναι ένας μαθητής της χαλύβδινης πόλης 613 00:22:32,754 --> 00:22:36,074 614 00:22:36,154 --> 00:22:39,394 σαν κυκλώνας... 615 00:22:39,474 --> 00:22:40,354 Γαμήσου! 616 00:22:40,434 --> 00:22:41,954 Μεσοδυτικός ουρανός... 617 00:22:42,034 --> 00:22:43,194 [Σφύριγμα δοχείου ψεκασμού] 618 00:22:43,274 --> 00:22:45,154 619 00:22:45,234 --> 00:22:47,794 620 00:22:49,674 --> 00:22:50,514 621 00:22:50,594 --> 00:22:52,754 622 00:22:52,834 --> 00:22:53,994 623 00:22:54,074 --> 00:22:56,074 624 00:22:56,154 --> 00:22:57,274 625 00:22:57,354 --> 00:23:00,434 626 00:23:00,514 --> 00:23:02,554 627 00:23:02,634 --> 00:23:04,274 - [Σφύριγμα δοχείου με σπρέι] - 628 00:23:04,354 --> 00:23:07,194 με χρυσή καρδιά 629 00:23:07,274 --> 00:23:09,074 630 00:23:09,154 --> 00:23:10,514 Ωχ! - [Η μουσική σταματά απότομα] - Ω. 631 00:23:11,154 --> 00:23:13,194 [Σφύριγμα δοχείου ψεκασμού] 632 00:23:13,274 --> 00:23:14,274 [Ο Μουζάκ παίζει απαλά] 633 00:23:14,354 --> 00:23:15,754 [Ο Γκόρντον καθαρίζει το λαιμό] 634 00:23:16,714 --> 00:23:19,074 - [Ψίθυροι] Πώς πήγες; - Δεν λέει. Δεν λέει. 635 00:23:19,154 --> 00:23:20,594 Τι εννοείς, "όχι ζάρια, όχι ζάρια"; 636 00:23:20,674 --> 00:23:22,074 Απλώς δεν είναι η μέρα μου, νομίζω. 637 00:23:22,154 --> 00:23:23,114 Σοβαρά; 638 00:23:23,194 --> 00:23:24,394 Σε πειράζει; 639 00:23:25,194 --> 00:23:26,954 Μπορώ να μπω; Μπορώ να πάω μαζί του; 640 00:23:27,034 --> 00:23:28,714 Σίγουρος. Δηλαδή, οτιδήποτε τελειώνει τη δουλειά, σωστά; 641 00:23:28,794 --> 00:23:29,554 Εντάξει, υπέροχο. Είναι μια χαρά. 642 00:23:29,634 --> 00:23:31,354 - Θα σου δώσω δουλειά. - Δεν μπορούμε; 643 00:23:31,434 --> 00:23:32,354 - Είναι μια χαρά. - Μην είσαι γελοίος. 644 00:23:32,434 --> 00:23:33,714 -Ε... - Πάμε. Σας ευχαριστώ. 645 00:23:34,714 --> 00:23:35,954 Καλή τύχη. 646 00:23:38,994 --> 00:23:40,554 Δεν σε ξέρω. 647 00:23:42,594 --> 00:23:43,954 Τον ξέρεις; 648 00:23:44,034 --> 00:23:45,354 Όχι. 649 00:23:48,154 --> 00:23:49,754 Χμ, είναι εδώ. 650 00:23:49,834 --> 00:23:51,074 Ωχ. 651 00:23:51,154 --> 00:23:52,434 - Όχι, όχι, είναι... - Είναι πολύ δύσκολο; 652 00:23:52,514 --> 00:23:53,834 Όχι, αυτό είναι... Είναι λίγο... Είναι... καλό είναι. 653 00:23:53,914 --> 00:23:55,954 - Όχι; Τι θέλετε; - Όχι, το χρειάζομαι. το χρειάζομαι. 654 00:23:56,034 --> 00:23:58,074 - Είναι καλό. Απλά κάντε το. - Ναι, το χρειάζεσαι. 655 00:23:58,154 --> 00:24:00,034 - [Ο Γκόρντον γκρινιάζει] - Ναι, το χρειάζεσαι. Ερχομαι. 656 00:24:00,114 --> 00:24:01,074 Ωχ! 657 00:24:01,154 --> 00:24:03,074 -Ε... - Γάμα, Γκόρντον. Ερχομαι. 658 00:24:03,154 --> 00:24:05,074 - Τι συμβαίνει εδώ; - Ναι, είναι... 659 00:24:05,154 --> 00:24:06,514 Θέλεις Par-vati; 660 00:24:06,594 --> 00:24:07,514 Είναι ο Παρβάτι. 661 00:24:07,594 --> 00:24:09,594 [Απαλή μουσική] 662 00:24:25,314 --> 00:24:26,354 Άλλο ραντεβού θα εμφανιστεί. 663 00:24:26,434 --> 00:24:27,754 -Δεν...δεν... - Θα ανέβει. 664 00:24:27,834 --> 00:24:29,154 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια. 665 00:24:29,234 --> 00:24:30,154 Εντάξει. 666 00:24:30,234 --> 00:24:32,474 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 667 00:24:35,634 --> 00:24:38,434 Χρειάζομαι ένα ντους. Αισθάνομαι χυδαία. 668 00:24:39,234 --> 00:24:40,674 [Αναστεναγμοί] 669 00:24:44,794 --> 00:24:46,354 [Gordon] Ω, σκατά. Αυτό είναι σωστό. Οι βόμβες ψύλλων. 670 00:24:46,434 --> 00:24:48,074 - [Ο Μπρετ γκρινιάζει] - [Τσέλσι] Πόσο καιρό έχει περάσει; 671 00:24:48,154 --> 00:24:49,994 Θα ανοίξω ένα παράθυρο. Ω, γαμημένο διάολο! 672 00:24:50,074 --> 00:24:51,074 - Μπρέτι, Μπρέτι, Μπρέτι! - Ω, Θεέ μου. 673 00:24:51,154 --> 00:24:52,074 Μπρέτι, είσαι καλά; 674 00:24:52,154 --> 00:24:53,234 [Τσέλσι] Να τηλεφωνήσω ασθενοφόρο; 675 00:24:53,314 --> 00:24:54,634 Ω, σκατά. Ναι φίλε. 676 00:24:54,714 --> 00:24:56,074 - Γεια, ας το κλείσουμε. - [Τσέλσι] Ε... 677 00:24:56,154 --> 00:24:57,754 Α, ναι, συγγνώμη, αδερφέ. Το πουκάμισο. 678 00:24:57,834 --> 00:24:59,154 Όχι, είσαι καλός. Είσαι καλός. Είσαι καλός. 679 00:24:59,234 --> 00:25:01,074 - Τι είναι αυτό; Εσύ είσαι αυτός; - Είναι... είμαι εγώ; 680 00:25:01,154 --> 00:25:02,834 - Στο μπλουζάκι. - Ε, δεν νομίζω. 681 00:25:02,914 --> 00:25:04,194 Ω, ναι. Εγώ... τα κατάφερα. 682 00:25:04,274 --> 00:25:05,354 Γεια, Μπρέτι, Μπρέτι. 683 00:25:05,434 --> 00:25:06,634 - Μπρέτι, Μπρέτι, Μπρέτι! - Τι; Τι; 684 00:25:06,714 --> 00:25:09,234 - Γαμώτο... - Υπομονή. Εμμένω. Τι; 685 00:25:09,314 --> 00:25:12,474 -Ε... - [Ο Μπρετ στενάζει] 686 00:25:12,554 --> 00:25:14,074 - Ναι. - [Ο Μπρετ στενάζει] 687 00:25:14,154 --> 00:25:16,034 [Gordon] Εντάξει, Bretty, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 688 00:25:16,114 --> 00:25:17,514 Τι... τι συμβαίνει; 689 00:25:17,594 --> 00:25:18,514 -Είσαι καλά; - [Μπρετ] Ναι. 690 00:25:18,594 --> 00:25:19,954 - Εντάξει. - [Ο Μπρετ στενάζει] 691 00:25:20,034 --> 00:25:21,314 - Τι; -Εμ... 692 00:25:23,834 --> 00:25:24,674 Chels... 693 00:25:24,754 --> 00:25:26,354 - [Ο Μπρετ στενάζει] - [Τα πουλιών κελαηδάει] 694 00:25:27,154 --> 00:25:28,994 [Ο Μπρετ στενάζει] 695 00:25:29,074 --> 00:25:30,194 Είσαι καλά; 696 00:25:30,274 --> 00:25:31,594 [Brett] Ναι, ναι, ναι. 697 00:25:31,674 --> 00:25:32,954 Εμ... 698 00:25:34,914 --> 00:25:36,074 Τσελς, εγώ... 699 00:25:37,434 --> 00:25:39,074 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 700 00:25:39,154 --> 00:25:40,754 Να κάνεις τι; 701 00:25:41,754 --> 00:25:42,474 Αυτό. Ξέρετε, εμείς. 702 00:25:42,554 --> 00:25:44,474 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω. 703 00:25:45,834 --> 00:25:47,034 [Γελάει απίστευτα] 704 00:25:47,114 --> 00:25:49,034 Κάνεις πλάκα; 705 00:25:50,114 --> 00:25:51,554 Όχι. 706 00:25:52,634 --> 00:25:54,274 Είμαστε στη μέση να κάνεις εξωσωματική γονιμοποίηση, 707 00:25:54,354 --> 00:25:56,274 και με χωρίζεις; 708 00:25:57,634 --> 00:25:58,634 [Gordon] Χμμ. 709 00:25:59,434 --> 00:26:01,074 Με χωρίζεις; 710 00:26:02,874 --> 00:26:03,674 Ε... 711 00:26:03,754 --> 00:26:06,474 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 712 00:26:06,554 --> 00:26:09,594 Δεν προλαβαίνεις μίλα τώρα. 713 00:26:09,674 --> 00:26:11,794 [Brett] Δεν πειράζει. θα πάτε ένα Uber στο νοσοκομείο. 714 00:26:11,874 --> 00:26:14,194 Γιατί; Γκόρντον; Χμμ; 715 00:26:14,274 --> 00:26:15,674 - [Γκόρντον] Χμ; - Χμμ; 716 00:26:15,754 --> 00:26:17,074 Μου δίνεις ένας καλός λόγος 717 00:26:17,154 --> 00:26:18,634 γιατί με χωρίζεις, 718 00:26:18,714 --> 00:26:21,074 γιατί έχω ένα εκατομμύριο λόγοι για τους οποίους θα έπρεπε να σε πετάξω, 719 00:26:21,154 --> 00:26:24,074 γαμημένος γκριζομάλλης, λυπημένος άντρας-παιδί. 720 00:26:24,154 --> 00:26:28,314 Με ενδιαφέρει πολύ να ακούσω γιατί με χωρίζεις. 721 00:26:31,234 --> 00:26:33,074 Η καρδιά μου δεν είναι μέσα, Τσελς. 722 00:26:35,474 --> 00:26:36,634 Δικαίωμα. 723 00:26:36,714 --> 00:26:38,074 [Λίγοι] 724 00:26:38,154 --> 00:26:40,674 Και ήταν η καρδιά σου μέσα σε αυτό πριν 45 λεπτά 725 00:26:40,754 --> 00:26:43,634 όταν συμφωνήσατε να δώσετε σπέρμα σε δοκιμάστε να κάνετε ένα έμβρυο μαζί μου; 726 00:26:43,714 --> 00:26:46,154 Ή ήταν η καρδιά σου "όχι σε αυτό" τότε επίσης; 727 00:26:47,994 --> 00:26:48,914 Τσέλς, λυπάμαι. 728 00:26:48,994 --> 00:26:50,514 Όχι, λυπάμαι... 729 00:26:51,394 --> 00:26:55,074 ..που σπατάλησα τον τελευταίο χρόνο της ζωής μου μαζί σου. 730 00:26:55,154 --> 00:26:56,074 Δεν το σπατάλησες. 731 00:26:56,154 --> 00:26:57,634 Λυπάμαι γι' αυτό Υπήρξα τόσο αλαζονική 732 00:26:57,714 --> 00:26:59,834 να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να είμαι εγώ να σε φτιάξω, 733 00:26:59,914 --> 00:27:02,074 γιατί νομίζω ότι μπορεί να είσαι αδιόρθωτο, Γκόρντον. 734 00:27:02,154 --> 00:27:03,954 Και ο χαρισματικός σου, 735 00:27:04,034 --> 00:27:06,714 «Ωχ, μαργαρίτα, τρέχω ένα μπαρ, δεν έχω πλάκα;» πράγμα 736 00:27:06,794 --> 00:27:09,594 είναι... είναι γοητευτικό όταν είσαι στα 20 ή στα 30 σου, 737 00:27:09,674 --> 00:27:13,874 αλλά στην ηλικία σου, είναι μια κόκκινη γαμημένη σημαία! 738 00:27:15,874 --> 00:27:17,354 Βυσσινί! 739 00:27:17,434 --> 00:27:19,554 Και λυπάμαι που το αγνόησα 740 00:27:19,634 --> 00:27:22,434 κατά τη διάρκεια μιας από τις δικές μου τελευταία γόνιμα χρόνια. 741 00:27:22,514 --> 00:27:24,074 λυπάμαι. 742 00:27:24,154 --> 00:27:25,474 Μην είσαι! 743 00:27:28,394 --> 00:27:30,754 Ναι, έχω έμβρυα με τον Σάιμον, ο πρώην μου πάντως, 744 00:27:30,834 --> 00:27:31,714 και είναι πραγματικά καλοί. 745 00:27:31,794 --> 00:27:33,874 Όπως, έχω τρία 3AA. Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. 746 00:27:33,954 --> 00:27:35,594 Αυτό είναι υπέροχο. Συγχαρητήρια. 747 00:27:35,674 --> 00:27:37,954 Ναι, ευχαριστώ. Γαμήστε τον εαυτό σας! 748 00:27:39,074 --> 00:27:40,194 Μην... 749 00:27:40,274 --> 00:27:42,754 Μην αγγίζεις το φυτό μου. Μην αγγίζετε τα πράγματά μου. 750 00:27:42,834 --> 00:27:44,554 Θα πάρω τον βοηθό μου να το παραλάβω αύριο, 751 00:27:44,634 --> 00:27:47,034 και θα ενθουσιαστεί γιατί πάντα σκεφτόταν 752 00:27:47,114 --> 00:27:50,194 ήσουν τρελό, παρεμπιπτόντως. 753 00:27:51,154 --> 00:27:52,114 [Η πόρτα ανοίγει] 754 00:27:52,194 --> 00:27:53,594 [Η πόρτα χτυπάει] 755 00:27:56,154 --> 00:27:59,874 [Brett] Α, όχι, ακύρωσαν. Ω, φίλε! 756 00:28:00,754 --> 00:28:02,754 Δεν πειράζει φίλε, Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 757 00:28:02,834 --> 00:28:04,714 Ως αφεντικό ή ως φίλος; 758 00:28:04,794 --> 00:28:06,714 Ως φίλος. 759 00:28:06,794 --> 00:28:09,114 [Ζεστή μουσική] 760 00:28:09,194 --> 00:28:12,914 [Ο πίδακας βρυχάται] 761 00:28:20,234 --> 00:28:23,234 [Ψίθυροι] Ashy. Ash-begash. 762 00:28:23,314 --> 00:28:26,074 Ερχομαι. Ξύπνα μωρό μου. Γεια σου. 763 00:28:26,154 --> 00:28:28,394 - Ε; - Γεια, έλα. Ξύπνα. 764 00:28:28,474 --> 00:28:30,114 - Τι; - Είναι εντάξει. 765 00:28:30,194 --> 00:28:32,194 Έλα, θα πάμε μια βόλτα. 766 00:28:32,274 --> 00:28:33,674 -Τι συμβαίνει; - Είναι εντάξει. 767 00:28:33,754 --> 00:28:36,114 Έχω το μαξιλάρι σου και η ντουνά σου στο αυτοκίνητο. 768 00:28:36,194 --> 00:28:37,514 - [Ashley] Εγώ... -Θα πάμε κάπου. 769 00:28:37,594 --> 00:28:38,994 Αλλά σε θέλω να μείνω για ύπνο, εντάξει; 770 00:28:39,074 --> 00:28:39,994 [Ashley] Τι συνέβη; 771 00:28:40,074 --> 00:28:41,914 [Ντέιβιντ] Έλα μαζί μου και μείνε κοιμισμένος. 772 00:28:41,994 --> 00:28:43,074 [Ashley] Δεν θέλω. 773 00:28:43,154 --> 00:28:44,914 [Η ζεστή μουσική συνεχίζεται] 774 00:28:47,954 --> 00:28:49,154 [Κλικ στο χειρόφρενο] 775 00:28:50,154 --> 00:28:52,434 - [Gordon] Ash Begash; - Χμμ; 776 00:28:52,514 --> 00:28:54,074 - Γεια, ξύπνα. - Χμμ. 777 00:28:54,154 --> 00:28:56,354 Ξύπνα. Είμαστε εδώ. 778 00:28:57,674 --> 00:28:58,794 Πού είμαστε; 779 00:28:58,874 --> 00:29:00,074 Κάμντεν. 780 00:29:00,154 --> 00:29:01,234 Τι; 781 00:29:01,314 --> 00:29:03,754 Ακούω. έχω τα ρούχα σου εδώ. 782 00:29:03,834 --> 00:29:04,994 - Εντάξει; - Ω. 783 00:29:05,074 --> 00:29:06,714 Γιατί δεν αλλάζεις; 784 00:29:06,794 --> 00:29:08,914 Απλά πρέπει να φύγω και μίλα σε κάποιον γρήγορα 785 00:29:08,994 --> 00:29:10,914 και θα επιστρέψω, εντάξει; - [Άσλεϊ] Μμ. - Εντάξει; 786 00:29:10,994 --> 00:29:12,034 Ξυπνάς. 787 00:29:13,034 --> 00:29:14,034 Μμ-χμ. 788 00:29:14,114 --> 00:29:15,074 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 789 00:29:15,154 --> 00:29:16,274 Τα λέμε σύντομα. 790 00:29:16,354 --> 00:29:18,754 - [Καρακάκια τσούχτρα] - [Χτυπά την πόρτα του αυτοκινήτου] 791 00:29:19,754 --> 00:29:20,954 Ωχ. 792 00:29:23,154 --> 00:29:24,754 [Μηχανές καρακάκων] 793 00:29:28,634 --> 00:29:30,034 [Αναπνοή] 794 00:29:31,074 --> 00:29:31,994 Θεέ μου. 795 00:29:32,074 --> 00:29:33,634 [Flames whoosh] 796 00:29:33,714 --> 00:29:35,074 [Νευρικά] Γεια! 797 00:29:35,154 --> 00:29:37,514 - Ωχ. Τι έκανε τώρα; - Ναι. 798 00:29:37,594 --> 00:29:40,074 Τι είναι όλα αυτά; Εμείς... ανεβαίνουμε σε αυτό; 799 00:29:40,154 --> 00:29:43,234 Όχι μόνο ανεβαίνοντας. Πρωινό με σαμπάνια! 800 00:29:43,314 --> 00:29:44,474 - [Flames whoosh] - [Ο Ντέιβιντ γελάει] 801 00:29:44,554 --> 00:29:45,874 Grant Burge, κανείς; [Γέλια] 802 00:29:45,954 --> 00:29:48,594 Παρακαλώ, παρακαλώ, περιμένετε. Απλά περίμενε. Στάση. 803 00:29:48,674 --> 00:29:49,954 Εμ... 804 00:29:51,154 --> 00:29:54,674 Ντέιβιντ, νομίζω ότι ξέρω τι πρόκειται να το κάνεις, και... 805 00:29:56,154 --> 00:29:57,674 ..σε παρακαλώ μην το κάνεις. 806 00:29:57,754 --> 00:30:01,754 Ναι, αλλά ξέρεις πραγματικά τι πρόκειται να κάνω; [Γέλια] 807 00:30:01,834 --> 00:30:03,074 Ναι. 808 00:30:03,154 --> 00:30:05,034 Ναι, αλλά εσείς, όμως; εννοώ... 809 00:30:05,114 --> 00:30:06,154 Ναι. Ναι, Ντέιβιντ. 810 00:30:06,234 --> 00:30:07,474 Και... και... 811 00:30:08,954 --> 00:30:10,914 Δεν θέλω να κάνω... 812 00:30:12,154 --> 00:30:13,314 ..αυτό. 813 00:30:14,794 --> 00:30:15,794 Είσαι… 814 00:30:15,874 --> 00:30:17,074 Σωστά. 815 00:30:17,154 --> 00:30:18,234 Ε... 816 00:30:20,194 --> 00:30:22,554 [Flames whoosh] 817 00:30:22,634 --> 00:30:27,074 Χμ... τι θέλεις να κάνεις; 818 00:30:28,514 --> 00:30:31,074 Δεν ξέρω. [Γελάει αμήχανα] 819 00:30:31,154 --> 00:30:32,554 Τίποτα. 820 00:30:34,114 --> 00:30:35,474 Ε, σωστά, εντάξει. 821 00:30:35,554 --> 00:30:38,074 Λοιπόν, ας προσποιηθούμε σαν να μην το έκανα αυτό, 822 00:30:38,154 --> 00:30:40,714 και απλά επιστρέφουμε πώς είμαστε; 823 00:30:42,154 --> 00:30:43,274 Γεια σου; 824 00:30:43,354 --> 00:30:44,954 [Δακρυσμένα] Όχι. 825 00:30:48,234 --> 00:30:50,594 Σωστά. Ε... 826 00:30:56,914 --> 00:30:59,234 Άκου, το πλήρωσα ήδη έτσι θέλεις απλά... 827 00:30:59,314 --> 00:31:00,874 - Τι είναι αυτό; - Το έχω ήδη πληρώσει. 828 00:31:00,954 --> 00:31:05,074 Θέλετε λοιπόν να ανεβείτε και να το κανω παντως? Παρακαλώ; 829 00:31:05,154 --> 00:31:06,314 Φυσικά... Ναι. 830 00:31:06,394 --> 00:31:08,714 Φυσικά μπορούμε. 831 00:31:08,794 --> 00:31:10,474 - Εντάξει; - Ναι. 832 00:31:10,554 --> 00:31:11,754 Ναι. 833 00:31:11,834 --> 00:31:13,074 Θα ήταν ωραίο. 834 00:31:17,554 --> 00:31:19,074 [Ashley] Αυτό είναι τόσο όμορφο. 835 00:31:19,154 --> 00:31:21,634 [Φάμπιαν] Εδώ έρχονται. [Γέλια] 836 00:31:21,714 --> 00:31:22,834 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 837 00:31:22,914 --> 00:31:23,834 Ευχαριστώ. Καλά. 838 00:31:23,914 --> 00:31:25,674 - Πρώτη για όλα, ε; - Α, ορίστε. 839 00:31:25,754 --> 00:31:27,754 Στοιχηματίστε ότι δεν έχετε πάει ποτέ επάνω σε ένα από αυτά. Ωχ! 840 00:31:27,834 --> 00:31:28,954 - Σε σένα ποπ. - [Η Άσλεϊ γελάει αμήχανα] 841 00:31:29,034 --> 00:31:31,074 Φίλε, θέλεις; Μπα. Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 842 00:31:31,154 --> 00:31:32,794 Εντάξει φίλε. Επάνω. 843 00:31:32,874 --> 00:31:33,874 Καλά. [Γκρινιάζει] 844 00:31:33,954 --> 00:31:35,714 Σαμπάνια, παιδιά; 845 00:31:35,794 --> 00:31:37,594 - Ναι, όμορφη. - Εντάξει. 846 00:31:37,674 --> 00:31:38,834 Ευχαριστώ. 847 00:31:41,154 --> 00:31:44,514 Ω, δεσποινίς, νομίζω ότι υπάρχει κάτι που έχεις... 848 00:31:44,594 --> 00:31:46,074 Ε, όχι. 849 00:31:46,154 --> 00:31:48,314 Όχι, αυτό είναι, ε... Δεν πειράζει. 850 00:31:48,394 --> 00:31:51,074 Εγώ, ε... Εντάξει, πολύ καλό. 851 00:31:51,154 --> 00:31:53,034 Λοιπόν, ε, ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 852 00:31:53,114 --> 00:31:55,034 Έτοιμοι για απογείωση; Ναι; 853 00:31:55,114 --> 00:31:56,154 Καλά. 854 00:31:56,234 --> 00:31:58,314 Και πόσο διαρκεί αυτό; 855 00:31:58,394 --> 00:32:00,434 Οι νέες μας αρχές Πτήση με πρωινό με σαμπάνια 856 00:32:00,514 --> 00:32:03,074 είναι 100 λεπτά, δεσποινίς. 857 00:32:03,154 --> 00:32:05,514 - [Φάμπιαν] Λοιπόν... - [Απαλή μουσική] 858 00:32:05,594 --> 00:32:06,794 Φεύγουμε μακριά! 859 00:32:06,874 --> 00:32:08,074 [Flames whoosh] 860 00:32:08,154 --> 00:32:10,354 "Νερά του Μαρτίου" 861 00:32:10,434 --> 00:32:12,594 862 00:32:12,674 --> 00:32:14,594 863 00:32:14,674 --> 00:32:16,434 864 00:32:16,514 --> 00:32:18,594 865 00:32:18,674 --> 00:32:20,434 866 00:32:20,514 --> 00:32:22,594 867 00:32:22,674 --> 00:32:24,594 868 00:32:24,674 --> 00:32:26,954 869 00:32:27,034 --> 00:32:31,154 μια αλεπού στη βούρτσα 870 00:32:31,234 --> 00:32:35,074 το τραγούδι μιας τσίχλας 871 00:32:35,154 --> 00:32:38,954 ένας γκρεμός, μια πτώση 872 00:32:39,034 --> 00:32:42,674 δεν είναι τίποτα απολύτως 873 00:32:42,754 --> 00:32:44,874 874 00:32:44,954 --> 00:32:47,074 875 00:32:47,154 --> 00:32:49,074 876 00:32:49,154 --> 00:32:51,074 877 00:32:51,154 --> 00:32:53,114 878 00:32:53,194 --> 00:32:55,114 879 00:32:55,194 --> 00:32:57,074 880 00:32:57,154 --> 00:32:59,794